Piosenka amerykańskiego żołnierza

Piosenka amerykańskiego żołnierza…
Bułat Okudżawa

Zatupię podkutymi buciorami
Automat w garść i torba z sucharami
W ochronną barwę władza mnie ubierze
Jak dobrze być żołnierzem, żołnierzem…

Zostały w domu troski i kłopoty
Nie trzeba mi ni „floty”, ni roboty
Kto za mną na przechadzkę się wybierze?
Jak miło być żołnierzem, żołnierzem…

A reszta mnie, na szczęście, nie obchodzi:
Ojczyzna każe, o cóż jeszcze chodzi?
To ona cały gips na siebie bierze,
Jak łatwo być żołnierzem, żołnierzem…

tłum. Wiktor Woroszylski